2006年 10月 30日
街はオレンジ色に! |
明日は、10月31日。
そうハロウィンですよね!
いつ頃から“ハロウィン”って日本での市民権を得たのかな?
最近はどこにいってもオレンジ色と紫があふれてる。。。
でもハロウィンの意味って何?
キリスト教のお祭だっていうのは知ってるけど、本当のところ詳しいことは判ってない。。。
この時季になると必ず思い出すことがある。
以前英語を習っていた頃に、イギリスから来たばかりの先生に質問されたことがあった。
「神徒と仏徒の違いを教えて」と。今思えば彼女は多分しっかりとした宗教を持っていて、日本人の宗教に対する気持ちを知りたかったのだと思う。その時誰が一緒に居たのかはっきりとは覚えていない
んだけど、ママン(サンデースのメンバーの)は居たよね。
ママンと私は顔を見合わせて一瞬間をおいてから、話始めました。
日本人の中にはちゃんとした宗教を持っている人もいるけれど、ほとんど大半の日本人は持っていないと。そこで私が言ったのは「日本人はクリスマスにイエスキリストを祝い、その一週間後にはお寺に行って除夜の鐘をつき、翌朝になると初詣と称して神社に行く」と。
他にも言えなかったけど、お彼岸やお盆にはお墓参りに行き、秋の豊作を祈って神社に参り、家の中にはお仏壇と神棚があるのだと。
それを聞いて彼女(あまりレッスンを受けなかったので、名前を忘れてしまったのです。)は驚
いてたみたいだけど、それでもまだ「神社とお寺の違いは?」とか聞いていた覚えが。とっても真面目なんだよね、きっと。
でも一番の問題は尋ねる相手を間違えていたこと。
まず、言いたいことを全て英語で表現出来ない相手に尋ねていることと、尋ねられていた私はしっかりとした宗教を持っていないというかどっちかと言うと無関心な方だということ。
私はお墓参りには行くけれど、その他宗教らしいことってしない。初詣とかにも全然行かないし、厄除けとかにも興味ナシという超不信心者なのだから・・・そんな私に「神徒と仏徒の違い」って聞かれてもな~~
あの先生、まだ日本に居るのかな~?彼女に関して覚えているのは、イギリスの地方に住んでいて、周りにあまり家がなくって家の中から見える庭の木々がきれいだった。なので今住んでいる所と職場が都会で嫌なので、転勤希望を出していて神社仏閣のたくさんある京都か奈良のしずかな所で働き暮らしたいって言ってたな~
書いてたらどんどん思い出してきたけど、どうしても名前が出てこない。イギリスでは学校の先生をしてた30代の先生なんだけど。
まさか二、三回話しただけの生徒がいまだにハロウィンが来るたびにこんなことを思ってるとは思ってないだろな~~
でも、おかげで変だと思いいろいろ考えることが出来たので感謝しなくっちゃ!
Thank you!!!
そうハロウィンですよね!
いつ頃から“ハロウィン”って日本での市民権を得たのかな?
最近はどこにいってもオレンジ色と紫があふれてる。。。
でもハロウィンの意味って何?
キリスト教のお祭だっていうのは知ってるけど、本当のところ詳しいことは判ってない。。。
この時季になると必ず思い出すことがある。
以前英語を習っていた頃に、イギリスから来たばかりの先生に質問されたことがあった。
「神徒と仏徒の違いを教えて」と。今思えば彼女は多分しっかりとした宗教を持っていて、日本人の宗教に対する気持ちを知りたかったのだと思う。その時誰が一緒に居たのかはっきりとは覚えていない
んだけど、ママン(サンデースのメンバーの)は居たよね。
ママンと私は顔を見合わせて一瞬間をおいてから、話始めました。
日本人の中にはちゃんとした宗教を持っている人もいるけれど、ほとんど大半の日本人は持っていないと。そこで私が言ったのは「日本人はクリスマスにイエスキリストを祝い、その一週間後にはお寺に行って除夜の鐘をつき、翌朝になると初詣と称して神社に行く」と。
他にも言えなかったけど、お彼岸やお盆にはお墓参りに行き、秋の豊作を祈って神社に参り、家の中にはお仏壇と神棚があるのだと。
それを聞いて彼女(あまりレッスンを受けなかったので、名前を忘れてしまったのです。)は驚
いてたみたいだけど、それでもまだ「神社とお寺の違いは?」とか聞いていた覚えが。とっても真面目なんだよね、きっと。
でも一番の問題は尋ねる相手を間違えていたこと。
まず、言いたいことを全て英語で表現出来ない相手に尋ねていることと、尋ねられていた私はしっかりとした宗教を持っていないというかどっちかと言うと無関心な方だということ。
私はお墓参りには行くけれど、その他宗教らしいことってしない。初詣とかにも全然行かないし、厄除けとかにも興味ナシという超不信心者なのだから・・・そんな私に「神徒と仏徒の違い」って聞かれてもな~~
あの先生、まだ日本に居るのかな~?彼女に関して覚えているのは、イギリスの地方に住んでいて、周りにあまり家がなくって家の中から見える庭の木々がきれいだった。なので今住んでいる所と職場が都会で嫌なので、転勤希望を出していて神社仏閣のたくさんある京都か奈良のしずかな所で働き暮らしたいって言ってたな~
書いてたらどんどん思い出してきたけど、どうしても名前が出てこない。イギリスでは学校の先生をしてた30代の先生なんだけど。
まさか二、三回話しただけの生徒がいまだにハロウィンが来るたびにこんなことを思ってるとは思ってないだろな~~
でも、おかげで変だと思いいろいろ考えることが出来たので感謝しなくっちゃ!
Thank you!!!
by inayuri178
| 2006-10-30 23:25
| ひとり言